Η Xιλιανή συγγραφέας Diamela Eltit παρουσιάζει στην Ελλάδα την “Αλλοτρίωση”

Μια από τις σημαντικότερες μορφές της σύγχρονης χιλιανής λογοτεχνίας, η παλαιστινιακής καταγωγής διακεκριμένη συγγραφέας Diamela Eltit βρίσκεται στη χώρα μας προκειμένου να παρουσιάσει το τελευταίο της βιβλίο -το πρώτο που μεταφράζεται στα ελληνικά- με τίτλο “Αλλοτρίωση” (Mano de obra, Εκδόσεις Νότιος Άνεμος) στο πλαίσιο του 7ου Ιβηροαμερικανικού Φεστβάλ ΛΕΑ – Λογοτεχνία Εν Αθήναις που πραγματοποιείται σε Αθήνα (15-20/6/2015) και Θεσσαλονίκη (17-20/6/2015).

Η εκδήλωση διοργανώνεται στο πλαίσιο του Φεστιβαλ Λατινοαμερικάνικης Λογοτεχνίας και υποστηρίζεται από την πρεσβεία της Χιλής

Γεννημένη στο Σαντιάγο της Χικής, η Diamela Eltit θεωρείται από τη δεκαετία του ’80 η γυναικεία φωνή της Χιλής. Είναι καθηγήτρια στο Μητροπολιτικό Πολυτεχνείο της Χιλής και επισκέπτρια καθηγήτρια σε πανεπιστήμια των ΗΠΑ, όπως Columbia, Berkley, Stanford, John Hopkins. Παράλληλα, είναι συνιδρύτρια των Συλλογικών Δράσεων για την Τέχνη (CADA), που σκοπό είχε την αναδιάρθρωση της διάδοσης της τέχνης επί δικτατορίας Πινοτσέτ.
Η Diamela Eltit είναι παντρεμένη με τον Χόρχε Αράτε, που διετέλεσε υπουργός Μεταλλίων της Κυβέρνησης Αλιέντε και υποψήφιος για την Προεδρία της Δημοκρατίας της Χιλής το 2009.

Έχει συνεργαστεί με διάφορα πολιτιστικά περιοδικά, ενώ αρκετά έργα της διασκευάστηκαν για το θέατρο. Έχει δημοσιεύσει τρία δοκίμια (Una milla de cruces sobre el pavimento, Emergencias: escritos sobre literatura, arte y política, και Signos vitales), και τέσσερα βιβλία μαρτυρίας (El padre mío, Elena Gaffarena: el derecho a voz, el derecho a voto, El infarto del alma και Puño y letra).

Επίσης, τα μυθιστορήματα: Lumpérica, Por la Patria, El cuarto mundo, Vaca sagrada, Los vigilantes, Los trabajadores de la muerte, Jamás el fuego nunca, Impuesto a la carne. Τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες.
Το βιβλίο “Αλλοτρίωση” (Εκδόσεις Νότιος Άνεμος, μεταφ. Σαπφώ Διαμάντη) παρουσιάζει μια ζοφερή, ρεαλιστική θεώρηση των αποτελεσμάτων της παγκοσμιοποίησης και της οικονομίας της ελεύθερης αγοράς στη Χιλή, ένα είδος έπους της περιθωριοποίησης, μια καταγγελία των πολιτικών που οδηγούν στην απόγνωση.
Την Πέμπτη 18 Ιουνίου στις 9μμ, η συγγραφέας θα παρουσιάσει το βιβλίο της στο Polis Art Café (Στοά του Βιβλίου, Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα), ενώ την Παρασκευή 19 Ιουνίου στις 8:30μμ στον ίδιο χώρο θα συμμετέχει σε ανοιχτή συζήτηση με τον Ελληνοπερουβιανό δημοσιογράφο και συγγραφέα Ιάσωνα Πιπίνη, με θέμα “Νεοφιλελευθερισμός, γυναίκα και Πολιτισμός”.

Η παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει από την Diamela Eltit και την επομένη, Σάββατο 20 Ιουνίου στις 6μμ στο Public της Τσιμισκή στη Θεσσαλονίκη.
Οι εκδηλώσεις παρουσιάζεται σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Χιλής και τις Εκδόσεις Νότιος Άνεμος στα ισπανικά με διαδοχική μετάφραση στα ελληνικά.

Πηγή: εκδόσεις Νότιος Άνεμος

Επιμέλεια κειμένου: Nάσος Μπράτσος

Όλες οι Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο,  στο ertnews.gr
Διάβασε όλες τις ειδήσεις μας στο Google
Κάνε like στη σελίδα μας στο Facebook
Ακολούθησε μας στο Twitter
Κάνε εγγραφή στο κανάλι μας στο Youtube
Προσοχή! Επιτρέπεται η αναδημοσίευση των πληροφοριών του παραπάνω άρθρου (όχι αυτολεξεί) ή μέρους αυτών μόνο αν:
– Αναφέρεται ως πηγή το ertnews.gr στο σημείο όπου γίνεται η αναφορά.
– Στο τέλος του άρθρου ως Πηγή
– Σε ένα από τα δύο σημεία να υπάρχει ενεργός σύνδεσμος