Μια ιδιαίτερη εκδοχή της όπερας του Τζουζέπε Βέρντι, «Μάκβεθ», παρουσιάζει ο σκηνοθέτης Brett Bailey, στις 22 και 23 Ιουλίου 2016, στις 21:00, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών. 

Τα τελευταία 20 χρόνια, τα θύματα στη Δημοκρατία του Κονγκό ξεπερνούν σε αριθμό αυτά του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Η νοτιοαφρικανική ομάδα Third World Bunfight και ο σκηνοθέτης Brett Bailey τοποθετούν την όπερα του Βέρντι στις ανατολικές επαρχίες της χώρας, εν μέσω εμφυλίου πολέμου.

2 Nobulumko Mngxekeza as Lady Macbeth and Owen Metsileng as Macbeth - photo by Nicky Newman

Τα βασικά θέματα που διατρέχουν το έργο τόσο του σαιξπηρικού όσο και του μεταγενέστερου οπερατικού έργου, η απληστία, η τυραννία και οι τύψεις αποκτούν νέα βαρύτητα σε αυτό το δραματικό περιβάλλον. Όταν ο στρατηγός Μάκμπεθ και η φιλόδοξη σύζυγός του δολοφονούν τον νόμιμο βασιλιά, ξεσπούν στη χώρα πλήθος συμφορές: εθνικός διχασμός, διπλές εθνικές προδοσίες, αδίστακτη εξουσία, ακραία βία και φρικαλεότητες, «ματωμένα» ορυχεία.

Ο Bέλγος συνθέτης Fabrizio Cassol ξαναγράφει το μουσικό θέμα του Βέρντι, προσαρμοσμένο για 12 μουσικούς και 10 τραγουδιστές όπερας. Μαζί τους, επί σκηνής, βρίσκεται η διαβαλκανική ορχήστρα No Borders Orchestra, υπό τη διεύθυνση του Σέρβου μαέστρου Premil Petrovic.

Η παράσταση είναι στα αγγλικά, με ελληνικούς υπέρτιτλους.

10 Owen Metsileng as Macbeth and Nobulumko Mngxekeza as Lady Macbeth - photo by Nicky NewmanΣύλληψη-Σχεδιασμός-Σκηνοθεσία: Brett Bailey

Μουσική: Fabrizio Cassol, adapted from Verdi’s Macbeth

Μουσική διεύθυνση: Premil Petrovic

Χορογραφία: Natalie Fisher

Μακμπέθ: Owen Metsileng

Λαίδη Μακμπέθ: Nobulumko Mngxekeza

Μπάνκο: Otto Maidi

Χορός: Sandile Kamle, Jacqueline Manciya, Monde Masimini, Lunga Halam, Bulelani Madondile, Philisa Sibeko, Thomakazi Holland

38 Jacqueline Manciya - photo by Nicky Newman

No Borders Orchestra: Stanko Madic (α΄ βιολί), Jelena Dimitrijevic (β΄ βιολι), Sasa Mirkovic (βιόλα), Dejan Bozic (βιολοντσέλο), Ilin-Dime Dimovski (κοντραμπάσο), Jasna Nadles (φλάουτο), Aleksandar Tasic (κλαρινέτο), Ivan Jotic (φαγκότο), Nenad Markovic (τρομπέτα), Viktor Ilieski (τρομπόνι)

Κρουστά: Cherilee Adams, Dylan Tabisher

Βίντεο – Αnimation: Roger Williams

Φωτογραφίες: Marcus Bleasdale/VII & Cedric Gerbehaye

Μετάφραση στα ελληνικά: Έλλη Πετράντη

Η σειρά φωτογραφιών «Congo in Limbo» του Cédric Gerbehaye αποτυπώνει την καθημερινότητα σε μια πληγωμένη χώρα. Είναι μια φωτογραφική πραγματεία, προϊόν αφοσίωσης και επίμονης δουλειάς, μια κατάθεση ψυχής του Σεντρίκ Ζερμπεαί από τα ταξίδια του στο Κονγκό μεταξύ 2007 και 2010.

Πρεμιέρα: Artscape, Κέιπταουν

Με την υποστήριξη των: Culture Programme Ευρωπαϊκής Ένωσης

info

22 – 23 Ιουλίου, 21:00

ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ

Αίθουσα «Αλεξάνδρα Τριάντη»

Μοιράσου το άρθρο: