H παράσταση «Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη», στην αρχαία ελληνική γλώσσα, που ξεκίνησε πέρσι με τη συνεργασία και υπό την αιγίδα του ΚΘΒΕ, μετά την ενθουσιώδη της υποδοχή της από το κοινό κάθε ηλικίας και παιδείας, παρουσιάζεται την Τετάρτη 24 Αυγούστου, στις 21:00, στο 2ο Διεθνές Φεστιβάλ Άνδρου, σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη.

Η αυθεντική αυτή αναπαράσταση της πιο συγκλονιστικής δίκης στην ιστορία του πολιτισμού, στην ίδια ακριβώς γλώσσα που μιλήθηκε από τον Σωκράτη και καταγράφηκε με ακρίβεια από τον παρόντα νεαρό μαθητή του, Πλάτωνα, κάνει την παρακολούθησή της για τους θεατές- δικαστές, μια μοναδική βιωματική εμπειρία, έχοντας την αίσθηση ότι ζουν μέσα στην πραγματική ατμόσφαιρα εκείνης της μέρας της δίκης, κι όπου ο Σωκράτης και ο Μέλητος ενσαρκώνονται μπροστά τους ζωντανά.

PHOTO_SOKRATH2-208x300

Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του θεάτρου, αλλά και για τα φιλολογικά δεδομένα, που επιχειρείται και υλοποιείται πρακτικά, να μιλιέται η αρχαία ελληνική γλώσσα έτσι ώστε ν’ ακούγεται με έναν φυσικό, άμεσο και οικείο τρόπο χωρίς χαρακτήρα πειραματισμού, αναδεικνύοντας την αδιάλειπτη ενότητα όλων των μορφών της ελληνικής γλώσσας από την αρχαιότητα έως σήμερα.

 

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Διδασκαλία ερμηνείας αρχαίου κειμένου, σκηνοθεσία, μετάφραση: Δήμος Αβδελιώδης

Μακέτες, κοστούμια: Αριστείδης Πατσόγλου

Σκηνογραφικός σχεδιασμός κλεψύδρας: Μουσείο Αρχαίας Τεχνολογίας Κώστας Κοτσανάς

Μεταγραφή στην αγγλική γλώσσαΕπιμέλεια υποτιτλισμού: Αμαλία Κοντογιάννη

Σωκράτης: Βασίλης Καραμπούλας

Μέλητος: Γιάννης Κολόι

Διεύθυνση παραγωγής: Αθηνά Ζώτου

Boηθοί σκηνοθέτη: Γιώργος Νικόπουλος, Δανάη Ρούσσου, Ειρήνη Ζάρρα

Φωτογραφίες: Κορνηλία Σιδηρά


INFO

2ο Διεθνές Φεστιβάλ Άνδρου

Αυλή παλιού δημοτικού σχολείου, Γαύριο Άνδρου

Τετάρτη 24.08.2016

Ώρα: 21:00 – 23:00

Μοιράσου το άρθρο: