Πρεμιέρα της ταινίας ”Η φανέλα με το 9”– 20 Οκτωβρίου 1988
Σαν σήμερα στις 20 Οκτωβρίου 1988, κάνει πρεμιέρα στους ελληνικούς κινηματογράφους η ταινία «Η φανέλα με το 9», σε σκηνοθεσία του Παντελή Βούλγαρη-βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Μένη Κουμανταρέα. Δείτε από το Αρχείο της ΕΡΤ, τις συνεντεύξεις του σκηνοθέτη Παντελή Βούλγαρη, του σεναριογράφου Βαγγέλη Ραπτόπουλου, και του πρωταγωνιστή Στράτου Τζώρτζογλου, μέσα από την εκπομπή Βιβλόραμα που προβλήθηκε στις 11 Οκτωβρίου του 1988.
Σαν σήμερα στις 20 Οκτωβρίου 1988, κάνει πρεμιέρα στους ελληνικούς κινηματογράφους η ταινία «Η φανέλα με το 9». Η ταινία, σε σκηνοθεσία του Παντελή Βούλγαρη, βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Μένη Κουμανταρέα, αφηγείται τη ζωή του Μπιλ Σερέτη, ενός νέου, άγνωστου, αλλά ταλαντούχου και φιλόδοξου ποδοσφαιριστή, που ονειρεύεται να κατακτήσει τα γήπεδα. Ακολουθούμε την διαδρομή του, από τη Θεσσαλονίκη, στο Βόλο και από εκεί στην Αθήνα, από τα γήπεδα της επαρχίας, με τους στημένους αγώνες, προς την μεγάλη επιτυχία και λάμψη-και στη συνέχεια την απότομη πτώση.
Η ταινία συμμετείχε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, αποσπώντας διακρίσεις, καθώς και στο 39ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου. Παίζουν οι ηθοποιοί: ο Στράτος Τζώρτζογλου στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Μπιλ Σερέτη, και μαζί του οι Θέμις Μπαζάκα, Θανάσης Μυλωνάς, Γιάννης Χατζηγιάννης, Σταμάτης Τζελέπης, Μαρία Γεωργιάδου κα. Σενάριο: Βαγγέλης Ραπτόπουλος, μουσική: Σταμάτης Σπανουδάκης, διεύθυνση φωτογραφίας: Αλέξης Γρίβας, μοντάζ: Τάκης Γιαννόπουλος. Η κινηματογραφική ταινία του Παντελή Βούλγαρη, βγήκε στις ελληνικές αίθουσες, σαν σήμερα το 1988, κάνοντας μεγάλη επιτυχία, και έμεινε στην ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου, καταγράφοντας μέσα από μια ποιητική ματιά με ρεαλιστικό τρόπο τον κόσμο του ελληνικού ποδοσφαίρου.
Δείτε από το Αρχείο της ΕΡΤ, με αφορμή την ελληνική πρεμιέρα της ταινίας, μέσα από την εκπομπή για το βιβλίοΒιβλιόραμα του 1988, τη συνέντευξη του σκηνοθέτη Παντελή Βούλγαρη, του σεναριογράφου Βαγγέλη Ραπτόπουλου, καθώς και του πρωταγωνιστή Στράτου Τζώρτζογλου.
ΒΙΒΛΙΟΡΑΜΑ
ΕΠ.01–ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Απόσπασμα από το πρώτο επεισόδιο του δεκαπενθήμερου τηλεοπτικού περιοδικούαφιερωμένου στο βιβλίο «Βιβλιόραμα», σε σκηνοθεσία Δημήτρη Βερνίκου, και επιμέλεια Μιχάλη Μήτρα και Κατερίνας Ζαρόκωστα. Το συγκεκριμένο εναρκτήριο επεισόδιο της σειράς προβλήθηκε στις 11 Οκτωβρίου 1988. Στην ενότητα της εκπομπής με τίτλο «Συναντήσεις», παρουσιάζεται η κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος του Μένη Κουμανταρέα «Η φανέλα με το 9». Ο Μιχάλης Μήτρας συζητά με τον σκηνοθέτη της ταινίας Παντελή Βούλγαρη και τον συγγραφέα και σεναριογράφο της ταινίας Βαγγέλη Ραπτόπουλο, στο στούντιο του μοντάζ κατά τη διάρκεια του τελικού μοντάζ της ταινίας.
Σκηνοθέτης και σεναριογράφος της ταινίας μιλούν για την πρώτη τους επαφή με το έργο του Μένη Κουμανταρέα– από την πρώτη δημοσίευσή του σε συνέχειες στο περιοδικό Τέταρτο και στη συνέχεια σχολιάζουν την διαδικασία της κινηματογραφικής μεταφοράς του λογοτεχνικού έργου. Μιλούν για τις δυσκολίες της κινηματογραφικής μεταφοράς, σχολιάζουν το ζήτημα της πιστότητας μιας ταινίας στο βιβλίο στο οποίο βασίστηκε- υπογραμμίζοντας πως η ταινία, ως ξεχωριστό είδος, μπορεί να έχει διαφορετικούς προβληματισμούς και ανάγκες και τονίζοντας πως η μεταφορά του βιβλίου δεν σταματά στο σενάριο, αλλά συνεχίζεται και στο μοντάζ της ταινίας. Τέλος, αναφέρονται στον χαρακτήρα του ήρωα, τόσο στην ταινία, όσο και στο βιβλίο.
Στο δεύτερο μέρος του θέματος της εκπομπής, η Κατερίνα Ζαρόκωστα μιλά με τον πρωταγωνιστή της ταινίας Στράτο Τζώρτζογλου, για τα κοινά στοιχεία που είχε με τον ήρωα της ταινίας και του βιβλίου, τον Μπίλ, αλλά και τις διαφορές ανάμεσα στο βιβλίο και το σενάριο. Ο ηθοποιός περιγράφει πώς δούλεψε για να χτίσει το ρόλο του-χωρίς να έχει σχέση με το ποδόσφαιρο πριν την ταινία. Κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων προβάλλονται πλάνα από την ταινία.
