Giuseppe Verdi: “I Vespri Siciliani” («Ο Σικελικός Εσπερινός») – Μέρος Β’

Όπερα σε πέντε πράξεις. Πρωτότυπο Γαλλικό λιμπρέτο των Eugène Scribe και Charles Duveyrier βασισμένο σε παλαιότερο λιμπρέτο τους με τίτλο “Le Duc d’Albe”. Στην Ιταλική του εκδοχή πρωτοπαρουσιάστηκε στις 26 Δεκεμβρίου 1855 στο Teatro Regio της Πάρμα. 

Τελικά, πώς λέγεται αυτή η όπερα; «Ο Σικελικός Εσπερινός», ή «Οι Σικελικοί Εσπερινοί»; Και οι δύο μεταφράσεις είναι σωστές. Στην Ορθόδοξη Εκκλησία, όταν πρόκειται για την ακολουθία του εσπερινού, λέμε "ο Εσπερινός". Στα Ιταλικά όμως είθισται να λέμε "i Vespri" στον πληθυντικό, που θα πει "οι Εσπερινοί" (ύμνοι).

Είτε στον ενικό όμως, είτε στον πληθυντικό, οι "Vespri" του Giuseppe Verdi ξεκίνησαν να σημαίνουν το 1855, πρώτα στο Παρίσι ως "Les Vêpres Siciliennes" και κατόπιν στην Πάρμα, ως "I Vespri Siciliani". Για την Ιστορία, η εξέγερση αυτή των Σικελών ενάντια στους Γάλλους, ονομάστηκε έτσι επειδή ξεκίνησε κατά τη διάρκεια του εσπερινού της Δευτέρας του Πάσχα, στις 30 Μαρτίου 1282. Ήταν η απαρχή του λεγόμενου «Πολέμου του Εσπερινού» που κράτησε για 20 χρόνια, μέχρι δηλαδή το 1302.

Έναν άλλο Μάρτιο τώρα - αιώνες αργότερα, το 1974 - η Metropolitan Opera της Νέας Υόρκης ανεβάζει το αριστούργημα του Giuseppe Verdi με μυθικούς ερμηνευτές (Caballé, Gedda, Milnes, Díaz κ.α.) υπό τη μπαγκέτα του James Levine. Ήταν η πρώτη ραδιοφωνική μετάδοση του συγκεκριμένου έργου από τη Metropolitan. Αυτό το Σάββατο 6 Δεκέμβρη, στην εκπομπή "Opera Omnia" γινόμαστε και εμείς μέσω της EBU, για δεύτερη συνεχόμενη εβδομάδα, οι τυχεροί αποδέκτες των απόηχων εκείνης της μαγικής βραδιάς.

Μη λείψει κανείς.

Info:

"Opera Omnia"
Giuseppe Verdi: "I Vespri Siciliani" («Ο Σικελικός Εσπερινός») - Μέρος Β'
Σάββατο 06 Δεκεμβρίου 2025, 20:30 - 22:30
Παραγωγή - παρουσίαση: Γιάννης Φίλιας

Τρίτο Πρόγραμμα 90.9 & 95.6
Η εκπομπή είναι διαθέσιμη για διαδικτυακή ακρόαση κατά την ώρα μετάδοσης και στη συνέχεια on demand εδώ: www.ertecho.gr/radio/trito/